Lire dans cet ordre: nom du règne puis chiffre(s) puis année, de gauche à droite ou de droite à gauche selon les monnaies, le chiffre des années est à côté du kanji année.
First read kanjis for reign, then for number of years of reign, then for year, either right to left or left to right, the kanji for year being at the end, next to the units.
Unités
Monnaie: yen; japonais/japanese: en, symbole JPY, kanji en Unicode: 円 ou anciennement/older 圓
Jusqu'en/until 1948, 1 yen ¥ = 100 sen, kanji: 銭
Jusqu'en/until 1916, 1 sen = 10 rin, kanji: 厘
Kanji des chiffres japonais/japanese digits
Nombres japonais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100
1000
10000
½
ichi
ni
san
yon
go
roku
shichi
hachi
kyu
ju
hyaku
sen
man
han
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
百
千
万
半
On voit aussi/you can also see: origine (au lieu de/instead of 1): gen 元, année/year: nen 年